There are 2 options to do this:
Option 1 : via Part Reception
If you are using a product code in parts reception, you can change the tax for the product and that will bypass the setting for the supplier.
Option 2: invoice entry window in supplier management,
If you are using the invoice entry window in supplier management, you can delete the automatic tax distribution and create the right one.